“Oficiales respondieron a una llamada de su casa en Palos Verdes a las 4:25 p.m. y lo encontraron muerto por un aparente suicidio”, dijo un vocero.

Irabu jugó para Yanquis, Expos y Rangers, terminando su carrera en las Mayores en 2002.

Los Yanquis publicaron el siguiente comunicado vía Twitter:

“Estamos terriblemente consternados tras enterarnos de la muerte de Hideki Irabu. Cada jugador que utiliza nuestro uniforme es por siempre parte de la familia de los Yanquis, y su muerte se sintió por toda la organización. Enviamos nuestras condolencias y apoyo a su esposa, Kyonsu, sus dos hijos y a todos sus amigos y seres queridos”.

Los Padres de San Diego adquirieron su contrato en 1997, pero él se negó a firmar con el equipo, aludiendo que solamente jugaría para los Yanquis. San Diego terminó canjeando sus derechos e Irabu firmó un contrato de $12.8 millones de dólares. Jugó seis temporadas en las Grandes Ligas, con una marca de 34-35 con un promedio de efectividad de 5.15.

Wilpon fue entrevistado en un perfil publicado en el último número de la revista “The New Yorker”.

El dominicano Reyes se puede declarar agente libre al final de la temporada y se conjetura que podría buscar un contrato similar al pacto de siete años y 142 millones de dólares que Carl Crawford firmó con los Medias Rojas de Boston.

Pero Wilpon afirmó en la entrevista que Reyes “está totalmente perdido, no lo va a recibir”.

Sobre el jardinero puertorriqueño Beltrán, Wilpon dijo que ahora es “un 65 y 70% de lo que una vez fue”.

También se refiere al tercera base David Wright, a quien considera “un excelento pelotero”, pero que “no es una superestrella”.

The Associated Press-NUEVA YORK – Kevin Youkilis conectó un cuadrangular de tres carreras para empatar el partido, el dominicano David Ortiz dio la ventaja a su equipo y los Medias Rojas de Boston lograron la barrida ante unos tambaleantes Yankees de Nueva York con un triunfo de 7-5 para llegar a un porcentaje de victorias de .500 por primera vez esta temporada.

La novena de Boston marcha con récord de 18-10 desde que inició la temporada 2-10.

Jon Lester (5-1) se sobrepuso a un lento inicio de partido para superar nuevamente a Nueva York y Jarrod Saltalamacchia pegó su primer cuadrangular jugando para Boston mientras los Medias Rojas barrían una serie de tres partidos en el Bronx por primera ocasión desde abril de 2004.

Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 3-0 con una anotada; el dominicano David Ortiz de 5-3 con una anotada y una producida.

El relevista mexicano Alfredo Aceves lanzó dos tercios de entrada para Boston, aceptando sólo un hit y concediendo una base por bolas.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-1. El curazoleño Andruw Jones de 3-1 con una impulsada y una anotada.

___
Boston 013 010 110_7 8 1
Nueva York 130 000 100_5 6 1

Lester, Aceves (7), Bard (7), Papelbon (9) y Saltalamacchia; F.García, Logan (6), Robertson (7), Chamberlain (8), M.Rivera (9) y Martin. G_Lester 5-1. P_F.García 2-3. Sv_Papelbon (7). Jrs_Boston, Youkilis (7), Ortiz (7), Saltalamacchia (1). Nueva York, An.Jones (2), Granderson (13).

Al ex jugador de San Francisco se le acusa de haber mentido en su declaración sobre el consumo de esteroides y la hormona del crecimiento humano, además mintió al decir que sólo su doctor lo inyectaba.

El cuarto cargo es por obstrucción de la justicia, pues el pelotero no dijo la verdad en la investigación antidopaje que realizaba la MLB, dirigido por el excongresista George Mitchell..

Se relacionó a Bonds con la empresa ‘Bay Area Laboratory Co-Operative (BALCO), la cual distribuye medicinas para que los atletas mejoren su rendimiento.

Su equipo de abogados solicitó que el veredicto de culpabilidad sea sobreseído, y la jueza Susan Illston no emitió un fallo sobre esa solicitud. Programó otra audiencia para el 20 de mayo.

Durante el juicio, 25 testigos declararon por casi tres semanas.

Bonds fijó el récord de más jonrones conectados por un pelotero en la historia de las Grandes Ligas, con 762 entre 1986 y 2007, años en que militó con los Piratas de Pittsburgh y los Gigantes de San Francisco.

Bonds fue acusado formalmente el 15 de noviembre del 2007, exactamente 50 días después de abanicar una pelota por última vez en las mayores, y 100 después de haber roto la marca de más cuadrangulares de la historia, que estaba en poder de Hank Aaron con 755. Bonds también fijó el récord de más vuelacercas en una campaña, al registrar 73 en el 2001 con los Gigantes.

Illston no permitió que los fiscales presentaran evidencia de tres pruebas antidopaje en las que presuntamente Bonds dio positivo, porque su entrenador personal y amigo de la infancia, Greg Anderson, se negó a dar su testimonio y no había nadie que confirmara que las muestras eran realmente de Bonds.

El ex pelotero reconoció que sí consumió esteroides, pero dijo que Anderson le hizo creer que eran aceite de linaza y crema contra la artritis.

En el 100mo partido inaugural de Fenway Park, una multitud abarrotó las gradas y alentó al equipo desde las presentaciones previas. Los Medias Rojas respondieron con 12 imparables, tres de ellos de Pedroia.

Boston había comenzado la temporada con seis derrotas como visitante, su peor racha desde que en 1945 arrancó de 0-8.

Los Medias Rojas eran grandes candidatos a llegar a la Serie Mundial en los análisis de pretemporada, gracias a las incorporaciones de Carl Crawford y el mexicano Adrián González para darle apoyo ofensivo a una rotación que parecía fuerte. Pero sus abridores no han mostrado un buen nivel y el viernes John Lackey (1-1) concedió seis carreras en cinco entradas.

Aún así, Lackey se llevó la victoria por un doble productor de Jarrod Saltalamacchia en el quinto episodio para salir de un empate 6-6.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-2 con dos impulsadas. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-0.

Por los Medias Rojas, el mexicano González de 5-2 con dos anotadas y una impulsada. El dominicano David Ortiz de 4-2 con una anotada y una impulsada. El venezolano Marco Scutaro de 4-0 con una anotada.

La liga dijo que le informó al toletero de los Tampa Bay Rays de un problema con el Programa de Béisbol de Prevención y Tratamiento de Drogas y que el dominicano decidió retirarse como jugador activo en vez de continuar con el proceso.

“Si Ramírez busca reintegrarse en el futuro, el proceso bajo el Programa de Drogas se completará”, destacó el comunicado de la MLB.

Los cargos en el caso se derivan a partir de 2003, cuando Bonds apareció ante un jurado y testificó que no usó esteroides ni hormonas de crecimiento.

Los abogados de ambas partes dijeron que darán sus argumentos de cierre el jueves, seguido de las deliberaciones del jurado en el caso, una de las últimas hebras de una investigación sobre el uso de esteroides en el béisbol profesional.

Bonds entró el miércoles al tribunal sonriendo, haciendo una pausa para saludar a amigos y familiares en la primera fila antes de sentarse junto a sus abogados.

Los fiscales habían presentado cuatro cargos contra Bonds por una supuesta mentira a un jurado investigador vinculado a cuatro estados específicos, así como un cargo de obstrucción a la justicia.

El miércoles, la fiscalía se inclinó ante un argumento de los abogados de Bonds de que no había evidencia de uno de los cargos contra el ex toletero, que dice relación con la supuesta mentira de Bonds cuando dijo que “nunca tomó nada” entregado por su entrenador personal antes de la temporada 2003.

“No, no, no, para nada”, dijo Bonds al gran jurado. “No, en absoluto”, agregó en relación a que nunca tuvo en su poder la “invisible” y la “crema”, una preparación específica de los medicamentos destinados a aumentar la testosterona de un deportista de una manera que no pudiera ser detectada.

La fiscalía nunca presentó pruebas de que Bonds utilizó ese medicamento específico antes de que comenzara la temporada 2003, argumentó el abogado defensor Dennis Riordan.

Bonds conectó 762 jonrones, más que cualquier otro jugador en la historia de las Grandes Ligas.

The Associated Press-SAN FRANCISCO — Un testimonio en el proceso por perjurio contra Barry Bonds fue aplazado por un día debido a la ausencia de un jurado por enfermedad, mientras el gobierno intenta que le sea admitida nueva evidencia que podría poner el caso abruptamente a su favor.

Los fiscales federales le comunicaron a la juez federal de distrito Susan Illston que la semana pasada fue localizada una conversación, grabada en secreto, entre el ortopedista de Bonds, Arthur Ting, y el ex representante del ahora indiciado, Steve Hoskins. Los fiscales le dijeron al equipo legal de Bonds que Hoskins descubrió la grabación.

En función del contenido de la grabación, y de si el jurado la escucha, el hallazgo podría ser un revés para Bonds. El hombre que posee los récord de jonrones en las mayores en una carrera y en una temporada está acusado de mentir a un jurado investigador en el 2003, cuando dijo que nunca consumió deliberadamente sustancias que mejoran el rendimiento físico.

Hoskins, testigo de cargo, dijo ante el jurado en la primera semana del proceso que él y Ting tenían al menos 50 conversaciones sobre el presunto uso de esteroides por parte de Bonds. Pero Ting negó esa versión en su testimonio y la contradicción entre estos importantes testigos pareció un punto crucial en el caso.

Ahora, los fiscales quieren que sea reproducida la nueva grabación para contrarrestar el testimonio de Ting que los afectó. El vicefiscal federal Matthew Parrella dijo que se realizaba una transcripción de la conversación y que la jueza convocó a las partes para el transcurso del lunes a fin de examinar el asunto en detalles.

La juez dijo también que investigará la naturaleza de la enfermedad del jurado. Es posible que el jurado, número 66, sea reemplazado por uno de dos alternos cuando la corte reanude el caso.

Bell declaró al tribunal que Bonds sufrió una serie de problemas, incluyendo impotencia, pérdida de cabello y acné, y él confesó haber consumido esteroides cuando ella le preguntó por una lesión de codo que le estaba costando superar.

“El decía que era por los esteroides, porque de algún modo causaban que los músculos y tendones crecieran más rápido de lo que la articulación podía soportar, era como que estaba apagado”, testificó la mujer.

Bonds siempre había negado el consumo de esteroides u hormonas de crecimiento, pero fue acusado de mentir a un gran jurado en el 2003. El ex jugador, de 46 años, se declaró inocente.

Vestido de traje negro, Bonds tomó notas y susurró a sus abogados mientras Bell hablaba el lunes sobre su complicada relación.

Bell testificó que Bonds se volvió cada vez más irritable y que la amenazó repetidas veces con “cortarme la cabeza y tirarme en una zanja”.

La mujer también dijo que sus testículos tomaron una forma “inusual”, y que Bonds le preguntó si otras personas se darían cuenta de la hinchazón de otras partes de su cuerpo.

Los cargos de perjurio contra Bonds provienen de un gran jurado estadounidense hace ocho años, cuando negó haber usado drogas para mejorar el rendimiento y dijo que nunca cuestionó el aceite de lino, las vitaminas, los batidos de proteína y las cremas que le suministraba su entrenador Greg Anderson.

La jueza distrital Susan Illston condenó a Anderson a prisión la semana pasada, luego de que se negara a declarar en un caso que es el último de una extensa investigación sobre el uso de drogas para mejorar el rendimiento en el deporte.

Como miembro de los Gigantes de San Francisco, Bonds estableció una gran serie de récords de bateo, pero sus actuaciones suscitaron sospechas.

En el 2001, Bonds consiguió 73 jonrones, un récord en una sola temporada que todavía se mantiene. En el 2007, su última temporada en las Ligas Mayores de Estados Unidos, batió la marca de jonrones en la carrera profesional que era propiedad de Hank Aaron desde hacía 33 años.

Tres meses después, un gran jurado acusó a Bonds por haber hecho declaraciones falsas y por obstrucción a la justicia.

The Associated Press-SAN FRANCISCO – Un testigo de la fiscalía en el caso por perjurio contra Barry Bonds declaró que en 2000 vio al ex preparador físico del rey de jonrones de Grandes Ligas salir del dormitorio de Bonds en los campos de entrenamiento con una jeringuilla.

Steve Hoskins indicó que cuando vio a Bonds y su entrenador personal, Greg Anderson, salir de la habitación principal, dio por sentado que Anderson había inyectado al toletero con esteroides. Testificó que vio a los dos entrar a esa habitación “una o dos veces” cada pretemporada por tres años consecutivos a partir de 2000.

También le dijo al jurado de ocho mujeres y cuatro hombres que, un año antes, Bonds le pidió que averiguara sobre los beneficios y efectos secundarios de un esteroide después que el toletero había sido operado del codo.

Hoskins era un amigo de la infancia de Bonds y viajó con el pelotero como su asistente hasta 2003. Hoskins declaró que el gran aumento de peso de Bonds empezó a preocuparle de tal manera que grabó en secreto una conversación con Anderson sobre esteroides para convencer al padre de Bonds, Bobby Bonds, de que su hijo estaba utilizando la droga.

Bobby Bonds sufría de cáncer en 2003. Hoskins señaló que realizó la grabación frente al casillero de Barry Bonds en marzo de 2003 “para mostrarle a Bobby lo que estaba pasando”.

“Esa era la única manera de demostrárselo”, señaló Hoskins.

Algunas partes de la grabación fueron reproducidas en el tribunal. Poco después, el abogado de Bonds, Allen Ruby, intentó minar la credibilidad de Hoskins, a quien acusó de tener planes de extorsionar a Bonds después que el jugador lo despidió el 27 de marzo de 2003.

Bonds acusó a Hoskins de falsificar su firma en artículos de coleccionista.

En el contrainterrogatorio, Hoskins admitió haber firmado el nombre de Bonds en documentos, pero sólo con autorización de Bonds. Hoskins también dijo que grabó en secreto conversaciones con el médico y el abogado de Bonds. Hoskins señaló que su grabación del doctor Arthur Ting a fines de 2003 o principios de 2004 fue con la esperanza de persuadir a Bonds para que no utilizara esteroides.

“Estaba tratando de decirle a Barry lo malos que son los esteroides y las drogas”, sostuvo Hoskins.

Hoskins negó que tuviera planes de extorsionar a Bonds con la grabación de Ting, luego que Ruby señaló que Bonds y Hoskins ya no eran socios ni se llevaban bien al momento de la grabación.

“Hubiese querido ayudar a Barry en ese momento, y lo quisiera ayudar ahora”, relató Hoskins, quien dijo que desde entonces perdió la grabación de Ting.

Durante el interrogatorio del fiscal federal Matt Parrella, Hoskins testificó que en 1999, Bonds le ordenó buscar información sobre el esteroide Winstrol.

“Me dijo, ‘averigua qué hace este esteroide y cuáles son los efectos secundarios, y si es bueno o malo”’, narró Hoskins. Sostuvo que Bonds le dijo que hablara con Ting, el cirujano personal de Bonds y que también es testigo de la fiscalía.

La orden fue después que Bonds fue operado del codo esa temporada, lo que lo obligó a perderse siete semanas de acción.

Bonds, rey de jonrones de Grandes Ligas, enfrenta cuatro cuartos por mentirle a un jurado de acusación federal, y uno de obstrucción de justicia. En 2003, testificó que nunca utilizó a sabiendas sustancias para mejorar el rendimiento.

En su declaración inicial, el abogado de Bonds reconoció que el ex astro de los Gigantes de San Francisco utilizó esteroides, pero alegó que Anderson le hizo creer que eran aceite de linaza y una crema para artritis.